"Bockwurst - Bigos - Bortschtsch", so der Titel einer mehrtägigen, trilateralen Begegnung von Multiplikator/innen, die, vorwiegend aus verschiedenen Bereichen der Bildung und Jugendarbeit kommend, einer Einladung der urban-social gGmbH gefolgt waren.

In der, durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk geförderten Maßnahme, probierten sich die Teilnehmer aus Berlin, Minsk (Weißrussland) und verschiedener Städte Polens im open-space, einer Methode, bei der neben Form und Ablauf letztlich auch das Ergebnis offen ist. Nur dass Ziel ist klar umrissen: im Einzelnen dass Allgemeine und im Allgemeinen das Besondere zu finden, mit der eigenen Idee andere zu begeistern, Kontakte zu knüpfen und gemeinsame Projekte zu entwickeln.

Bockwurst - Bigos und Bortschtsch, in der Zuordnung allesamt abstrakte Inbegriffe nationaler Identitäten, ergaben - so das Fazit einer Berliner Teilnehmerin - eine kräftige Soljanka. Letztlich begeisterte das in Gruppenarbeit erreichte Ergebnis: eine Vielzahl von Absprachen und konkreten Vorstellungen zu Inhalten künftiger gemeinsamer Projekte insbesondere im bi- und trilateralen Jugendaustausch und zu Kooperationen zwischen Einrichtungen und Schulen.

Dieses Resultat entsprach bereits der weiten Sicht der stellv. Bezirksbürgermeisterin, Dr. Manuela Schmidt, während der Eröffnung am 14. November zu Verlauf und Inhalt der Begegnung: "Partnerschaften wachsen in der Bewegung. Hier entsteht Vertrauen zueinander."

Am Rande von open-space und Gruppenarbeit fanden sich dann auch Möglichkeiten, Kooperationen praktisch anzugehen. So wurden die Teilnehmer der polnischen Pfadfinderorganisation "Cichociemni" durch die Ortsgruppe Marzahn-Hellersdorf des Technischen Hilfswerks empfangen. Im Gespräch fanden sich Parallelen insbesondere hinsichtlich der Aufgaben in Ausbildung und Einsatz von THW und Rettungsgruppe des "Cichociemni".

Besonderes Interesse der polnischen Gäste galt künftiger Projektarbeit mit der Jugendgruppe des THW. Hierzu ist bereits für den Sommer des kommenden Jahres eine gemeinsame Katastrophen-Übung als Teil einer Jugendbegegnung in Brzeg Dolny angeregt.

Die Teilnehmerinnen aus Tychy, der polnischen Partnerstadt Marzahn-Hellersdorfs, nutzten die Ergebnisse der Projektdiskussion für konkrete Programme im Jugendaustausch. So werden z. B. Jugendliche aus Marzahn-Hellersdorf und Minsk im Januar 2006 Mitgestalter einer Europawoche in Tychy sein.

Die Minsker Gruppe konzentrierte sich in seinen Projektideen auf Jugendbegegnungen mit kulturellen und sportlichen Inhalten. Besonders deutlich wurde hier der Wunsch nach Partnerschaften mit Schulen in Marzahn-Hellersdorf - auch in Richtung Schüleraustausch - artikuliert.

Open space - dass ist Arbeit im (Plan)Spiel und (Plan)Spiel in der Arbeit. Verblüffend die Vielfalt an Ideen und Ergebnissen. Zusammengenommen ergeben die Ideenkonstrukte einen Fahrplan für koordiniertes Miteinander, einen Leitfaden für künftige Aktion im partnerschaftlichen Dialog.

Die Multiplikatorenbegegnung endete im nunmehr vertrauten Kreis von Projektpartnern mit der Übergabe von Zertifikaten durch die Vorsteherin der Bezirksverordnetenversammlung Marzahn-Hellersdorf. Sie würdigte in während der Abschlussveranstaltung die Ergebnisse der 5-tägigen Veranstaltung "als Motor für neue Initiativen insbesondere im Jugendaustausch zwischen den Partnern der beteiligten Länder und als nützlich für den Bezirk Marzahn-Hellersdorf".